Лаборатория региональной ономастики

Руководитель
профессор, доктор филологических наук,
Заслуженный деятель науки Адыгеи и Кубани
Роза Юсуфовна Намитокова

Куратором лаборатории был профессор, доктор филологических наук, Заслуженный деятель науки Кабардино-Балкарии, Академик РАЕН и АМАН Мухадин Абубекирович Кумахов (Москва, Институт языкознания РАН) (1928-2008)

Создание лаборатории поддержано Федеральной целевой программой «Государственная поддержка интеграция высшего образования и фундаментальной науки» (от 16.03.01). Идея создания на базе АГУ прозвучала в мае 2000 года в Майкопе, где прошла 2-ая межвузовская научно-практическая конференция "Проблемы региональной ономастики", хотя фактически датой основания можно считать май 1998 г., когда проходила 1-ая конференция по ономастике, собравшая ученых Северного Кавказа и других вузов страны, интересующихся этой проблематикой. В мае 2001 г. проведено совещание (в Майкопе и Сухуме) с представителями вузов и научно-исследовательских учреждений Северного Кавказа и Института языкознания РАН о создании КЦИРОСК на базе АГУ. Получено согласие на участие в работе лаборатории региональной ономастики ряда ученых Кавказа и создании на местах коллективов, объединяющих исследователей по данной проблеме: проф. Любовь Петровна Ефанова - Ставропольский университет, проф.Михаил Убушаевич Монраев- Калмыцкий ин-т гуманитарных исследований, проф. Джамалдин Нахович Коков - Кабардино-Балкарский госуниверситет, доц. Лили Резовна Хагба - зав. отделом языкознания Абхазского ИГИ, доц. Гарун Кадырович Гусейнов, доц. Мусса Расулович Багомедов - Дагестанский госуниверситет. Все они являются соавторами готовящегося к выпуску в 2010 году «Сводного словаря личных имен народов Северного Кавказа», проект которого был разработан совместно и не раз обсуждался на конференциях с 2000 г. (см. о нем в «Рос.газете-кубань» №77, 30 апреля 2009: Е.Ковалевская «Именная грамота», и Е.Ковалевская «Сандвич по-майкопски» о городских вывесках в той же газете №201, 22 октября 2009)

       В контексте новых социальных реальностей собирание, описание, типология и функционирование ономастической лексики в пределах такого полиэтнического региона как Северный Кавказ, были признаны актуальным и перспективным направлением в лингвистике как в теоретическом отношении, так и в практическом преломлении.

       Лаборатория региональной ономастики активизирует и координирует региональные ономастические исследования в русле последних достижений современной лингвистики, объединяет силы ведущих ученых в этой области, расширяет круг молодых исследователей, привлекает представителей разных наук к данной проблематике.

 Концептуальная база

  1. Региональная ономастика - неотъемлемая часть ономастиконов и языков разных этносов, данные которой позволяют решать как общие и собственно лингвистические задачи современной науки, так и социально-прагматические задачи, которые ставятся жизнью на каждом этапе развития общества.

  2. Лаборатория будет способствовать активизации и координации региональных ономастических исследований в русле последних достижений современной лингвистики, объединению сил ведущих ученых в этой области, расширению круга молодых исследователей, привлечению представителей
    разных наук к данной проблематике.

  3. Разработав рекомендации по сбору и инвентаризации ономастического материала, будет создавать банк разных типов имен собственных, функционирующих в северокавказском регионе, Изучение национальных
    ономастиконов, выявление общего массива и специфических пластов имен собственных, представленных в разных языках, станет возможным при использовании банка данных как базы для лингвистических исследований - от курсовых и дипломных
    работ студентов до самостоятельных диссертационных работ и совместных научных коллективных трудов.

  4. Внедрение - в культурно-образовательное пространство региона материалов по региональной ономастике, опирающейся как на ономастическую теорию, так и на регионально-национальный компонент, будет способствовать духовному становлению современной нравственно-этической и в то же время этнокультурной личности, способной к толерантному мышлению и пониманию истории своего
    многонационального Отечества.

  5. Изучение кавказской генеалогии, в том числе - на первом этапе - интенсивное создание банка фамильных преданий и легенд как своеобразной формы существования исторической памяти - играет важную роль в воссоздании и в сохранении оказавшегося сегодня под угрозой исчезновения ономастического наследия народов Северного Кавказа и позволяет использовать ее огромный воспитательный потенциал в формировании духовно-нравственного облика современной молодежи.

  6. Изучение региональной ономастики на материале русского ономастикона Кубани и Ставрополья вписывается в рамки задач, поставленных Всероссийским научным и культурно-просветительским обществом "Энциклопедия российских деревень". Рассмотрение ономастикона на сравнительно замкнутой территории позволяет не только установить системные
    связи между онимами и их нарицательными этимонами и дериватами, но выявить через историю онимов культурно-языковую
    компетенцию создателей ономастикона края как фрагмента мировидения, коллективной памяти.

  1. Вопрос о становлении, развитии, функционировании названий разных деловых объединений людей, в том числе разных союзов, обществ, организаций, магазинов, товариществ, фирм, малых и больших предприятий является малоизученным, но весьма актуальным. Культурно-национальный колорит города и села, представленный в микротопонимах, ойкодонимах и эргонимах, следует рассматривать как часть проблемы "Язык современного города // села" и как одну из проблем культуры речи.

  2. Использование региональной ономастики как раздела ономастической науки, интегрирующей в себе достижения разных наук и обладающей значительным научно-образовательным и идейно-нравственным потенциалом, будет способствовать реализации федерально-региональной политики в области науки и образования. Разработка научно-образовательных программ и пособий нового поколения, отражающих лингвокультурологический подход к изучению языков в неразрывной связи с культурой этносов и с национальными особенностями региона и внедрение их в социокультурное и образовательное пространство региона позволяет решать актуальные этнокультурологические и социолингвистические проблемы современного общества.

           Цели и задачи НИР

1. Продолжать сбор и инвентаризацию ономастического материала в Адыгее и в северокавказском регионе с цепью выявления местных ономастических подсистем и связей их с соседними и отдаленными территориями, для чего использовать несколько направлений в работе:

1) комплексное обследование и описание ономастикона одного поселения (аула, хутора, села), включенное в производственную (социодиалектологическую) практику студентов. (См.: Программа учебно-полевой практики для студентов филфака "Язык современного города" (Майкоп, 2001.стр.4);

  1. сбор онимов отдельных объектов ономастики, характерных для данного региона: антропонимы, зоонимы, топонимы, космонимы, хрононимы, эргонимы и др. Источники - загсы, телефонные справочники, местные газеты, списки избирателей, архивы, краеведческий материал, клички животных-коней, коров, собак и пр. (на фермах и в личных хозяйствах);

  2. создавать банк национального фамильного антропонимикона – списки избирателей, списки жителей в статсуправлениях. К русскому варианту путем опроса приводить антропоним в исконной форме. Фиксировать варианты написания в национальном и русском языках и отмечать частотность и территориальную распространенность фамилий;

4) создавать банк личных имен определенного этноса - выбрать из последнего по времени списка избирателей с указанием частотности и фактического написания (не менее тысячи имен). Провести их систематизацию, взяв за основу образец, выработанный в словаре "Наши имена". Постоянно дополнять материалами из архивов, исторических документов, данных диаспоры для создания полного антропонимикона каждого этноса (в КЦИРОСК имеется адыгейский антропонимикон, список абхазских личных имен);

5) банк личных имен народов Северного Кавказа - будет создаваться на основе национальных антропонммиконов. (уже представлены: осетинский, кабардинский, частично - из Дагестана - лезгинский материал, а также - русский, ингушский)

Для выявления частотности и популярности личных имен провести (по данным республиканского //краевого загса) общий подсчет и срез имен людей, родившихся в 1950 и 2000 годах (тема для курсовой, дипломной или части диссертационной работы)- отдельно по национальной принадлежности носителей имен,

6) ономастикон художественных произведений одного писателя: как характеристика идиостиля; стилистические функции, текстообразующая роль онимов т.д.

Примечание: при сборе личных имен надо различать помимо официальных неофициальные имена, известные в узком кругу - семейном, на работе, в школе, которые следует собирать путем анкетирования с учетом речевых ситуаций и социального статуса именуемых, билингвистических коллективов и семей. Причины и типы прозвищных имен.

2. К числу постоянных задач относить:

1) полный сбор онимического полевого и архивного материала;

2) анализ письменных памятников и художественных текстов;

3) составление ономастических картотек;

4) картографирование ареалов распространения онимов (особенно топонимов разных видов: например, годонимов - названий линейных объектов - улиц, проездов, переулков, площадей, проспектов, а также гидронимов, хоронимов. агроонимов, спелеонимов, дримонимов, дромонимов, ойконимов и прочих . микротопонимов);

5) внесение материала в компьютер;

6) библиографирование литературы по объектам ономастики;

7) отслеживание орфографических и акцентологических норм и вариантов онимов.

3. К числу ближайших задач относится проблема экологии местных топонимов и унификация их написания на русском языке. Представляется перспективной совместная работа по этой проблематике в дальнейшем (школа проф. Л.П. Ефановой и др. для разработки общих позиций).

4. Учитывая нравственно-познавательную значимость лингвокраеведения и активное функционирование онимов в образовательном и социокультурном пространстве северокавказского региона:

1) Предложить администрациям высших и средних учебных заведений региона всячески способствовать активизации региональных ономастических исследований на Северном Кавказе, включив в учебные планы всех специальностей в качестве регионального компонента спецкурсы по региональной ономастике;

2) Рекомендовать органам образования региона включить в школьный перечень изучаемых факультативно дисциплин факультатив по региональной ономастике с поисковой практикой.

3) Практиковать вузам комплексную историко-географо-биолого-филологическую поисковую практику на конкретной территории своего региона, создавая группы из студентов разных факультетов;

4) Ходатайствовать перед органами власти об издании
Словарей-справочников, унифицирующих написание собственных имен - антропонимов, топонимов, эргонимов и т.д., функционирующих в конкретном регионе - для загсов, органов печати, для всего населения и для учащихся и студентов -особенно.

5) Рекомендовать администрации г. Майкопа для повышения языковой культуры города при выдаче разрешений на городскую рекламу и открытие нового предприятия, магазина и т.д. проводить лингвистическую экспертизу названия новой организации и грамотное её оформление, используя возможности АРОО лингвистов-экспертов «Аргумент», созданной на базе кафедры русского языка АГУ и ученых других кафедр.

 

Адрес: 385000, Республика Адыгея, г. Майкоп, ул. Первомайская, дом 208.
Тел. кафедры 8(8772) 593-913, тел. «Аргумент» 8-903-465-44-11
e-mail: innef@mail.ru